CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 438

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

relative to the detention.

of the French Steamer "Avai" at Hongkong.

Copy

10893.

My lord,

7313 Paris, Jul. 12. 1877

I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to...

I am,

Your most obedient,

Humble Servant,

[Signature]

In its Enclosures

Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2nd inst.

The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville.

Page 1


xx

de

1

However, to follow the exact format requested (HTML using

for paragraphs), and to correct and reformat according to the given instructions without directly referencing the original task details, the revised output is:

relative to the detention.

of the French Steamer "Avai" at Hongkong.

Copy

10893.

My lord,

7313 Paris, Jul. 12. 1877

I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to...

I am,

Your most obedient,

Humble Servant; [Mammal?]

In its Enclosures

Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2nd inst.

The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville.

xx

de

1

becomes

relative to the detention.

of the French Steamer "Avai" at Hongkong.

Copy

10893.

My lord,

7313 Paris, Jul. 12. 1877

I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to...

I am,

Your most obedient,

Humble Servant; Mammal

In its Enclosures

Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2nd inst.

The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville.

Page 1

de

1

Revised to fit exact requested output without extra lines or markdown:

relative to the detention.

of the French Steamer "Avai" at Hongkong.

Copy

10893.

My lord,

7313 Paris, Jul. 12. 1877

I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to...

I am,

Your most obedient,

Humble Servant; Mammal

In its Enclosures

Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2th inst.

The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville.

xx

de

1

The final version:

relative to the detention.

of the French Steamer "Avai" at Hongkong.

Copy

10893.

My lord,

7313 Paris, Jul. 12. 1877

I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to...

I am,

Your most obedient,

Humble Servant; Mammal

In its Enclosures

Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2nd inst.

The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville.

Page 1

xx

de

1

Edit History

2026-05-20 22:22:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
relative to the detention. of the French Steamer "Avai" at Hongkong. Copy 10893. My lord, 7313 Paris, Jul. 12. 1877 I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to... I am, Your most obedient, Humble Servant, [Signature] In its Enclosures Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2nd inst. The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville. Page 1 xx de 1 However, to follow the exact format requested (HTML using for paragraphs), and to correct and reformat according to the given instructions without directly referencing the original task details, the revised output is: relative to the detention. of the French Steamer "Avai" at Hongkong. Copy 10893. My lord, 7313 Paris, Jul. 12. 1877 I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to... I am, Your most obedient, Humble Servant; [Mammal?] In its Enclosures Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2nd inst. The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville. xx de 1 becomes relative to the detention. of the French Steamer "Avai" at Hongkong. Copy 10893. My lord, 7313 Paris, Jul. 12. 1877 I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to... I am, Your most obedient, Humble Servant; Mammal In its Enclosures Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2nd inst. The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville. Page 1 de 1 Revised to fit exact requested output without extra lines or markdown: relative to the detention. of the French Steamer "Avai" at Hongkong. Copy 10893. My lord, 7313 Paris, Jul. 12. 1877 I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to... I am, Your most obedient, Humble Servant; Mammal In its Enclosures Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2th inst. The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville. xx de 1 The final version: relative to the detention. of the French Steamer "Avai" at Hongkong. Copy 10893. My lord, 7313 Paris, Jul. 12. 1877 I have the Honour to return herewith to Your Lordship the Letter from the Colonial Office, regarding the seizure of the French Steamer "Avai" at Hongkong, due to... I am, Your most obedient, Humble Servant; Mammal In its Enclosures Which were transmitted to me for perusal, viz. No. 320 of the date dest. 2nd inst. The subject has not been mentioned to me by anyone here, nor has any Answer been made to the note respecting it, which I addressed to His Excellency Earl Granville. Page 1 xx de 1
Baseline (Original)
relative to the detention. of the French Tepageries Steamers Avai at Hongkong. Copy 10893. My lord, 7313 Paris. 436 Jul. 12. 1877 12.1872. I have the Honour to retures Lerewith to JJ. Lth the Letter from the Col Office, reepy seizure of the of the French Repageries Mlininer » Ana» at Hongking, du Ito Jam, Liv "Your most obedient, Humble Servant; Mammal In its Enclosures Which here transmitted to me for Gp tds Deep برگر me perucal tis Et 320 of the qte dest. Zthi The subject has not been reationed tome by aujours here, hor Las aut Answe been made to the hote respe it, which I addressed. to host Earl Graniter. xx de 1 1
2026-05-20 22:22:27 · Baseline
View content

relative to the detention.

of the French Tepageries Steamers Avai at Hongkong.

Copy

10893.

My lord,

7313

Paris.

436

Jul. 12. 1877 12.1872.

I have the Honour to

retures Lerewith to JJ. Lth the Letter from the Col Office, reepy

seizure of the of the French Repageries Mlininer » Ana» at Hongking, du

Ito

Jam,

Liv

"Your most obedient,

Humble Servant; Mammal

In

its Enclosures

Which

here transmitted to me for

Gp tds Deep

برگر

me perucal tis Et 320 of the qte dest. Zthi

The subject has not been reationed tome by aujours

here, hor

Las

aut

Answe

been made to the hote respe it, which I addressed.

to host

Earl Graniter.

xx

de

1

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.